“Twice Alive” is the anchor sequence of Gander’s most recent book, Twice Alive, from New Directions. Gander’s forthcoming translations include It Must be a Misunderstanding by Coral Bracho (New Directions) and Names & Rivers by Shuri Kido, co-translated with Tomoyuki Endo (Copper Canyon).