Genres
Notes on Sun—
Patrick Pritchett, Introduction: On Michael Palmer’s Sun and Richard Sieburth’s Translation Notes
Michael Palmer, Sun
Richard Sieburth, Notes on Sun
Richard Sieburth translated by Léon Pradeau Name You This
Abigail Lang, “Sun flares, then divides”: The French Translations of Michael Palmer’s Sun
Daniel Katz, Deeper Responsibilities: On Michael Palmer’s “Sun”
Fiction—
Pier Vittorio Tondelli translated by Ryan Morano, Autobahn
J. Arthur Boyle, Ode to Joy
Valerie Hsiung, from The pedestrian
Jim Meirose, so I get in this car on 2nd and
Poetry—
Hannah Brooks-Motl, The Sore
Yuyi Chen, Six Poems
Nora Sullivan, Two Poems
Anne Portugal translated by Andrew Zawacki, from Alferi Selfies
Ekaterina Derysheva translated by Ekaterina Derysheva, Timmy Straw, Kevin M. F. Platt & Asher Maria, Two Poems
Zack Darsee, from My Diary
Esei Murakishi, The Metamorphoses
Matthew Buxton, Two Poems
Nathan Kouri, Two Poems
Thibault Raoult, Six Poems
Nonfiction—
Violet Spurlock, Facing Aboutness in Trans Poetry
Jeremy Desjarlais, “You are tempted to call your walking ceremony”: Perambulatory Poetics in Randy Lundy’s Field Notes for the Self
Eli Didier, Beyond A–Z: Atkins, Zukofsky, and the (Un)translatability of Compositional Objects
Enrique Olivares Pesante, Poetics of Precarity: Space, Waste, and Cardboard in Puerto Rico’s Atarraya Cartonera
Ty Bouque, Fidelio Thought Obliquely; or, Leonore’s Regret
Reviews—
Leo Dunsker, Randolph Healy, The Electron-Ghost Casino
Caitlin Farr, Ann Jäderlund trans. Johannes Göransson, Lonespeech
Zane Koss, Evan Gray, Thickets Swamped in Fence-Coated Briars; Valeria Meiller trans. Whitney DeVos, The Odd Month
Alexandra Reza, Maria Gabriela Llansol trans. Audrey Young, A Thousand Thoughts in Flight: Diaries, 1974–1996
In Memoriam—
Kai Ihns, Different Permissions: In Memoriam Alice Notley